Михаил Герасимов (mumis34) wrote,
Михаил Герасимов
mumis34

ЛИНГведическое: Довідка vs Cправка. В чем смысл єтого слова?

Оригинал взят у mysliwiec в ЛИНГведическое: Довідка vs Cправка. В чем смысл єтого слова?
Коли раптом українець забажає чогось довідатись від якоїсь организації, то цю його природну потребу буде задовільнено папірцем що називається ДОВІДКА.
Хтів довідатися?
На тобі довідку.
Етимологія цього слова настільки прозора, що не потребує окремого розтлумачення.
Відаю = ВЂдаю - вЂмъ свЂмъ, разумЂю
ВЂданїε - свЂд/ε/нїε,
(літера Ђ в церковно-словянських словах читається як [ є ], в руських - як [ і ])


Когда же русскому приспичит справить свою естественную нужду в получении информации по-большому или по-малому, а простым языком культурно выражаясь- узнать что-то у какой-то организации, то эта его природная потребность будет удовлетворена бумажкой под назвнием СЗНАЙКА, тьфу, СПРАВКА.
От слова Справить.
По украински сделать, но тогда по русски эта бумажка будет
СДЕЛАЛКА (от деяние).

Лаврентій ЗИЗАНІЙ

ЛЕКСИС (1596)

Синим (слева)- слова из языка которым говорили в Великом Княжестве Литовском, Руськом и Жемойтском предки украинцев.

Черным (опять же справа,но не та справа) - в том году ещё непонятные жителям ВКЛ слова староболгарские, они же словенские, они же (с 1820 года) старо-древне-славянские, они же церковнославянские, ставшие впоследствии русскими.





Справа - упражнεнїε умышлεнїε, смышлεнїε,

Справую - исправляю прохожду дЂйствую сотворяю, восхожду строю

Справованьε - устроεнїε,

Справованны/й/ - дЂйствуεмый

Справца - дЂлатεль, наставникъ, настоятεль во/ж/, строитεль,

Справы - дЂянїя дЂла дЂтεли


* * *
Какая у вас версия, люди русские?
А то вот эта подозрительная староболгарская съправа «исправление, правка» из русской вики, только ещё больше путает.
При чем тут "исправление" каких ошибок исправление, чего исправление, чем или кем «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться»?

Tags: Языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments