March 15th, 2017

Ярославская галилея ч.III.

Оригинал взят у kadykchanskiy в Ярославская галилея ч.III.
Продолжение.





«На заре голоса зовут меня…
На заре голоса зовут меня…»
Е.Гришковец (Припев песни «На заре»)

Хорошая песня. Называется «На заре», но некоторым слышится «Назарет». Из Библии нам известно, что городом Иисуса был Назарет. А может всё не совсем так? Может быть Иисус родился рано утром, на заре, а переписчики Евангелия просто не поняли о чём идёт речь в русской летописи?

Ведь подобный казус произошёл и при написании Ветхого завета, где на русском языке было написано «Вначале был Слов. И Слов этот был Бог». Переводчик, в силу неграмотности, решил, что Слов это «слово». Как часть речи, не понимая, что Слов, это имя собственное. Так СЛОВяне называли...


(Читать дальше...)